-
1 das Bleisiegel abreißen
срывать пломбуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Bleisiegel abreißen
-
2 die Plombe brechen
срывать пломбуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Plombe brechen
-
3 die Plombe brechen
арт.внеш.торг. срывать пломбу -
4 das Bleisiegel abreißen
арт.внеш.торг. срывать пломбуУниверсальный немецко-русский словарь > das Bleisiegel abreißen
-
5 Zollverschluss
mхранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях; перевозка в средствах транспорта под таможенной пломбойunter Zollverschluss transportieren — перевозить [доставлять, переправлять] под таможенной пломбой
Zollverschluss anlegen — пломбировать таможенной пломбой, заключать под таможенную пломбу
Zollverschluss verletzen — срывать [нарушать, ломать] таможенную пломбу
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollverschluss
См. также в других словарях:
пломба — ы; ж. [нем. Plombe от лат. plumbum свинец] 1. Жестяная пластинка, кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати (клеймом), которой опечатывают упакованные и не подлежащие постороннему вскрытию товары, запертые двери помещений … Энциклопедический словарь
пломба — ы; ж. (нем. Plombe от лат. plumbum свинец) см. тж. пломбовый 1) Жестяная пластинка, кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати (клеймом), которой опечатывают упакованные и не подлежащие постороннему вскрытию товары,… … Словарь многих выражений
ЦЕЛКА — Ломать/ сломать (проломить) целку кому. 1. Разг. Лишать невинности кого л. Флг., 175, 384; DL, 53; Б., 93; Быков, 202. 2. Жарг. угол., мил. Взламывать, срывать пломбу. УМК, 235. Сидеть за целку. Жарг. угол. Отбывать срок наказания за… … Большой словарь русских поговорок
Ломать/ сломать (проломить) целку — кому. 1. Разг. Лишать невинности кого л. Флг., 175, 384; DL, 53; Б., 93; Быков, 202. 2. Жарг. угол., мил. Взламывать, срывать пломбу. УМК, 235 … Большой словарь русских поговорок
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
